Companies you'll love to work for

Content Translator (APAC) - Mongolian/Burmese/Khmer profiles required

Odoo

Odoo

Sai Ying Pun, Hong Kong · Hong Kong
Posted on Feb 13, 2025

Content Translator (APAC) - Mongolian/Burmese/Khmer profiles required

32/F, 118 Connaught Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong
Marketing


About Us

With a small team of smart people who like working hard and have fun too, we released the most disruptive enterprise management software in the world: Odoo. Fully open source, full-featured with apps like Accounting, HR, CRM, Manufacturing, and 4,000 more. Its online offer is 3 times more affordable than traditional competitors like SAP and Microsoft.

You think it's too good to be true? See for yourself. Preview our 1-click demo.

Start a career with us. We offer you an extraordinary chance to learn and grow. Be involved with a very exciting product and a great team behind it.

Responsibilities

Join a vibrant and innovative team, working within an organization that values independence, flexibility and personal growth. We are seeking a professional, language-passionate, and detail-oriented Content Translators to join our APAC marketing team. In this role, you will translate key marketing and product materials from English to Mongolian / Burmese / Khmer, including our official website, software interface, and documentation. Your work will play a crucial role in enhancing user experience and driving product adoption in the respective market.

Your role will involve but not limited to:

  • Translate and localize content with cultural sensitivity, ensuring clarity and readability for our Mongolian / Myanmar / Cambodian users
  • Manage daily translation targets using our internal tools, covering website content, software interface, documentation, and marketing materials
  • Support sales and marketing initiatives through translation of presentations, events materials, and digital advertising content
  • Participate in content creation discussions for the respective market (Mongolian / Myanmar / Cambodian)
  • Collaborate with marketing team, sales teams and partners to continuously improve translation quality

MUST HAVE

  • Bachelor's or Master's Degree in languages, or equivalent qualification
  • Native-level proficiency in Mongolian / Burmese / Khmer (reading, writing, speaking, and copywriting)
  • Professional working proficiency in English
  • Good command of IT tools
  • Demonstrated ability to work independently
  • Excellent communication and teamwork skills
  • Strong time management skills to meet performance targets
  • Attention to details

NICE TO HAVE

  • B2B translation experience
  • Professional translation and copywriting portfolio
  • SaaS industry experience
  • Experience with Transifex

VALUES

  • You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitude
  • You are open-minded and can react to change with agility
  • You are a quick and autonomous learner
  • Willing to contribute to great company culture

Job Complexity:

Personal Evolution:

Variability of the Job:

Technical Complexity:
Team / Company Size:

20 / 250 people

Company Growth:

75% YoY

Company Maturity:

Profitable

Time off

15 days of annual leave, sick leaves

Sponsored Events

Friday happy hours, great team buildings, sports activities, company dinners

Gratuity

End-of-year payment

Eat & Drink

Coffee, tea, fruit and snacks are provided at all time

Great Location

Opposite of MTR exit A2, Sai Ying Pun

Company Culture

Young, dynamic and international work environment

Work-life Balance

Flexible working hours, work from home benefit

Insurance Benefit

Medical, dental, mental and life insurance provided